Sonntag, 21. August 2011

Engelsgleich N°3

N°3
Engelskontakt...
...mit Penelope








Athene auf der Schlossbrücke in Berlin  

Odyssee / Homer 

"Drauf antwortete Zeus' blauäugichte Tochter Athene:
Daß in sein Vaterland heimkehre der weise Odysseus;
Auf! so laßt uns Hermeias, den rüstigen Argosbesieger,
Senden hinab zu der Insel Ogygia: daß er der Nymphe
Mit schönwallenden Locken verkünde den heiligen Ratschluß,
Von der Wiederkehr des leidengeübten Odysseus.
Aber ich will gen Ithaka gehn...

Also sprach sie, und band sich unter die Füße die schönen
Goldnen ambrosischen Sohlen, womit sie über die Wasser
Und das unendliche Land im Hauche des Windes einherschwebt;
Faßte die mächtige Lanze mit scharfer eherner Spitze, …

…Als Penelope nun nach oben kam mit den Jungfraun, weinte sie wieder
Um ihren trauten Gemahl Odysseus;
bis ihr Athene
Sanft mit süßem Schlummer die Augenlider betaute…"


Dank der Hilfe seines Schutzengels Athene kam Odysseus endlich heim zu seiner Penelope ;-)



Odyssee Gutenberg
Foto ©Penelope




1 Kommentar:

  1. Tät man den Homer ins Wienerische übersetzen, würde das gut mit Deinem Profil-Gedicht harmonieren: Die Frau hinter Odysseus...sie hat übrigens eine echt schöne hinter-Ansicht!

    AntwortenLöschen